我很喜欢这部电影, 很喜欢.
20 岁的 Rohani 带着妹妹 Rohana, 逃离吉隆坡的家, 逃离酗酒, 玩女人, 有暴力倾向的拿督父亲, 躲在怡保的一个小镇, 一栋属于母亲好友的, 传说闹鬼的洋房里. 她俩的母亲, 一年前去世了, 一切也改变了. 姐妹, 对自己的宗教非常虔诚, 因为母亲的关系, 也对宗教信仰的知识很有专研, 认识. 身为伊斯兰教徒, 她们熟读可兰经, 同时也对其他宗教的经典, 书籍有深入的认识, 了解, 甚至牢记. Rohana 在怡保的学校念书, Rohani 为了赚取生活费, 又害怕被父亲的眼线发现, 只好在夜晚到酒吧上班, 虽然这抵触了她的信仰教诲. Rohani 在学校里时而有外人眼里怪异的行为, 这引起历史老师 Brian 和校长 Anthony 神父的关注. Brian 来自槟城一个虔诚的天主教家庭. 小时候发生在他身上的一些事, 让他开始离弃自己的信仰, 和母亲. 母亲用尽办法劝他周末时回槟城陪她到教堂做礼拜, 他就用尽藉口, 就是不回去. Brian 不近人情, 吝啬, 孤僻的性格, 也许就和小时候的那件事有关. Rohani 和 Rohana 住的洋房就在他租的小房间的对面, 在和这姐妹俩相处, 了解后, Brian 慢慢地放开自己, 也慢慢地再次对信仰建立信心, 同时慢慢地爱上了…
其实我不知道该怎么写这部电影, 因为我真的很喜欢, 很欣赏, 害怕自己不足的能力, 就把电影给写坏了.
这是我第一次欣赏 Yasmin Ahmad 的电影 (原来她也是麻坡人, 看来麻坡真是地灵人杰), 虽然之前就一直听说关于她的作品《Sepet》的赞誉, 同时也非常喜欢她拍摄的马来西亚国油佳节广告. 一看, 就爱上了. 电影没有气势磅礴的特效, 没有华丽的场景, 没有艺术的镜头角度, 但拍出了相当朴实的马来西亚. 感觉电影就和 Yasmin 负责的国油佳节广告一样, 清新淡雅, 偶尔幽默, 却传达出强烈的讯息, 让广众禁不住思考, 反省. 我喜欢这样的风格, 也为马来西亚有像 Yasmin 这样的电影导演感到骄傲.
电影里的演员, 除了客串演出的杨雁雁及 Ning Baizura, 其他的我都不认识. 饰演两姐妹的 Sharifah Amani 和 Sharifah Aleysha 是真实的两姐妹, 难怪演来那么有默契, 很自然. Sharifah Amani 也是 Yasmin 其他几部作品的主角. 说实在的, 我还蛮喜欢她们对白里英语和马来语混合使用的方式, 就很自然, 不会突兀. 饰演 Brian 的 Brian Yap 我则完全不认识, 也找不到资料. 我没法说他演得好不好, 有没有演技, 但是, 很自然. 杨雁雁只是客串, 不过听她满口粗话还真大开眼界, 至于 Ning Baizura, 我只能说, 她让我 “刮目相看” (如果你看过电影, 就会明白…).
我不知道 Yasmin 的电影是否都是这样的调调, 毕竟她以前的作品我都没看过. 这部电影里, 导演主张很平和, 友善的氛围, 就算是几个比较具冲突性的情节, 也用比较轻松, 幽默的手法呈现, 将整个气氛缓和下来. 我想, 这和导演的性格, 价值观有直接的关系, 用和谐, 友善, 爱, 代替纷争, 冲突. 但是, 在必要的时候, 导演还是表现出她的锐利. 小男孩被赤裸裸留在操场旁的画面就很深刻, striking. 我想像如果那是我, 肯定地, 那经历会对我以后的成长, 性格养成起重大的影响.
Muallaf 的意思, 电影里有解释, 指的是从其他宗教信仰转信奉伊斯兰教的教徒, 英文剧名叫 The Convert. 虽然剧名很宗教, 电影里的内容也很宗教 (电影里提及祷告, 可兰经, 圣经, 圣人语录, 道德经, 神父, 回教堂, 天主教堂等等等), 但是, 欣赏后, 我深深地觉得电影要传达的讯息是 more than just religion, 是爱. 是爱让 Brian 在性格上, 生活上, 习惯上, 信仰上 convert, 是爱让姐妹俩每天临睡前一起祈祷, 忘记所有伤害她们的事, 原谅所有伤害她们的人, 是爱让 Rohana 继续关心不断伤害她们的父亲, 也是爱让姐妹俩, 让 Brian, 让神父, 让 Cindy , 还有伊斯兰长老超越宗族的去关心, 去帮助其他人, 就算自己也在面对着生活上的各种问题. 导演传达的, 对于宗教的观点也是我自己认同的. 去了解, 认识, 一个宗教后, 再决定去接受, 纵然是自己拥有了信仰, 也应该开明地多去接触其他宗教, 而不是一味地排斥, 对立. 同时, 就算是自己熟悉的宗教信仰, 也应该多方面地去阅读, 博览不同方面对经书经典的解读, 去比较.
电影里的一些对白, 让我禁不住玩味. “Isn’t death much more certain than life?” 对吧? 生命总有许多的 uncertainties, 唯有死亡是肯定的. 另外一句, 确切的对白我记不起了, 大概含义是 “人们对自己的信仰失去信心, 往往是因为那个信仰的人的行为影响了, 伤害了他们, 而不是因为信仰, 宗教本身“. 想想我自己, 也正是这样, (我无宗教信仰) 因为某些宗教里的人所作出的事, 他们的言论, 他们的行为, 而让我对这些宗教反感, 厌恶. 但是, 我真的了解这些宗教吗? 我有试着去认识, 去体会这些宗教的教诲吗? 并没有.
导演采取了很 open ending 的结局. 她没有对故事的发展下任何的注解, 一切就让观众自己诠释, 解读. 我还满喜欢这样的处理方式, 不需要把故事说得那么白, 就让观众自己去领略, 去想像, 去延续吧.
电影留给我很美好的画面, 感觉, 可惜现实却并非如此美丽, 和谐. 想到自己国家的政治/宗教混杂的局面, 而我观看电影的当天又发生了印度孟买被恐怖袭击的事件, 不禁唏嘘. 也许, 这样的美好, 只能出现在电影里.
Let love convert you, and let love be the reason you convert, not hatred.
PS: 网上搜索时, 有 Yasmin 的影迷发现, 《Muallaf》的幕后工作人员当中, 不知是否巧合, 好些都是 muallaf.
12 Comments
外星人很喜欢 Yasmin Ahmad 拍的广告和电影，总是非常本土风情，容易引起大众共鸣，尤其是在大马酱多元化的国家里。
这片土地，莫名其妙让人感动，虽然政府很糟糕，人民私下很好的。
至少，我是这么一厢情愿认为…………
Ya, nice film. I went for the movie last Sunday. Proud to have a malaysian director like her.
Did you join the sharing session after the movie? Yasmin and Brian was there. She is very friendly and a very open-minded Malay lady.
Brian is actually a journalist. Yasmin invited him to act in this movie, as she find his personality suits the character!
电影的对话是马来语吗？
ET,
恭喜啊. 我也是很喜欢她.
Jiann,
我上星期五去看, 星期六/天都在工作, 没办法去. 分享会应该很棒吧. 我想她对 muallaf 应该有很深刻的感觉, 因为她的老公好像就是 muallaf.
TY,
主要是英语, 掺杂了马来语, 一点点广东话
Shit…. 我错过了。
我有Yasmin的前两部作品，有兴趣的话，联络我。
上礼拜 27 号才上映, 没酱快下, 还有机会. 好戏, 要看.
ah…….. Wat a great movie…
magnificint!!!
almost miss it, luckily u said the director is the same as the petrona Ad, which nv fail to touch my heart, deeply.
http://www.youtube.com/watch?v=YwFGQ_og5kA
Yes it is great!
i had went for the yasmin ahmad movies marathon – rabun, muallaf, mukhsin, sepet & gubra, last weekend at cathay Cineleisure. they are all great work, rich of cultures.
touching… cried a lot…. =)
I only know about the tribute to her when I was at Cineleisure Saturday. Anyway, I maybe buying some of her VCDs bah.
ya… me too…. i will buy the VCDs for collection as well. If you find any, let me know…
OK, will do.
One Trackback/Pingback
[...] Muallaf 的话, 告诉你, Muallaf 回来了, 这回是在兀兰的 Cathay Causeway Point. [...]
Post a Comment