击败《Pan’s Labyrinth》获得 2007 奥斯卡最佳外语片的德语片. 关于窃听, 中文译名多为《窃听风暴》, 为了避免和不久前上画的《窃听风云》混淆, 所以放上了德语片名.
1984 年的东德, 为了控制人民的思想, 以及获得的讯息, 东德政府对几乎人民的一切生活细节进行控制. 国家的 “打字机专家” 能够细数各个国家厂牌生产的打字机的特色, 外形大小, 墨色, 等等, 并且追踪国内拥有打字机的所有人士, 因为拥有打字机, 就能够将思想付诸文字, 传播, 这对国家是不利的. 同时, 情报机关也对许多可疑人士进行监视, 窃听. 编剧 Georg Dreyman (Sebastian Koch) 名气不小, 拥有美丽的舞台剧演员女友, Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck). 一直以来都被视为对国家忠诚的 Dreyman, 被情报机关盯上了, 委派 Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) 带领的小组对其进行监视, 窃听. Wiesler 可是这方面的佼佼者, 他冷静, 近乎冷酷, 总是面无表情, 善于对疑犯进行各式盘问, 对 “有罪” 的人的心态, 行为特征了若指掌, 并且能够将连续十二个小时不间断的窃听内容详尽地载入报告里头, 这包括被监视着和情人温存, 做爱等等细节. 在监视过程中, Wiesler 慢慢对 Dreyman 小俩口的生活产生兴趣, 甚至对他们的际遇发生同情. 不久后, 西德的媒体刊登了一篇关于东德艺术家自杀的文章, 这引起当局的关注. 所有的矛头都指向 Dreyman, 认定了他是文章的作者, 但是对他的监视, 窃听, 甚至登门搜查都没有结果……
这部片的一个特色, 或者说我喜欢的地方, 是那种 “举重若轻” 的感觉. 以视觉和听觉的呈现来说, 这部片像平静的一湖水, 偶尔因为落叶, 枯枝或微风而泛起阵阵涟漪. 但是平静湖水掩饰下的, 确实翻腾的暗涌和漩涡, 带着观众的心忽上忽下. 导演 Florian Henckel von Donnersmarck 这样的铺排, 非常契合电影主角的个性, 还有故事的背景, 同时也应记上一功. Wielser 不管在任何状况下, 总是一脸的平静, 就算身处惊险当中亦是如此. 而在那样的一种政治氛围, 国家机关的注视下, 多数人都是低调, 平静的, 纵然内心多么地不忿, 不满, 外表都不能显露出来, 以免自己成为另一个牺牲品.
已故 Ulrich Mühe 将 Wielser 演绎得很好, 在低调中, 感觉得到起伏. 其实这角色不好演, 因为他总是那么地低调, 总是那副平静的表情. 电影中, 他情绪较明显之处, 就只有当起目睹车祸发生之后的不知所措, 还有电影结束前对着书局收银员的浅浅微笑. 可是, 这样一个角色却又并非冷血的, 他也会寂寞, 所以召来妓女, 并乞求她多呆一会儿, 可惜, 寂寞无法向精虫那样, 射出来了就不复存在.
电影也许就只在述说一个故事, 一个那个年代发生的故事, 但是, 我真的无法确定, 这样的事件不会在我身处的这个年代发生. 我真的保有我的隐私吗? 我真的可以自由的表述自己对于敏感课题的意见吗? 坦白说, 有时我真认为, 现今比起那个年代, 情况更坏了. 至少那时, 就只有国家机关在做进行这样的监视. 现在呢? 就算国家机关对一个人不感兴趣, 还有千千万万的网民, 在注视着他, 随时做好准备揭发, 对他进行人肉搜索, 而我们在注册在财经机构, 通讯机构那儿的资料, 就更甭想会是保密的了.
The lives of others, 这真是很有深意的 title.
3 Comments
真的是不错的一部电影
电影的最后，可以感觉得到Wielser的那一份落寞敢。。
要找来看看那～
bj,
很不错. 我倒觉得, 最后, 主角放下了.
SJ,
快去找吧.
Post a Comment